Translating Girder (roumanian diacritics)

[Ron]

The next 3.1 release should be fully translatable again. If you want to translate the helpfile I can send you the original .rtf file.

[Ron]

I will need your email address for that, just send me an email. And I'll send the file to you.

Note: The current help file is out of date, so translating now might be a wasted effort as it should be updated pretty soon ( At least that is the plan )

<font size=-1>[ This Message was edited by: RonB on 2002-03-26 09:37 ]</font>

[Ron]

I'm currently working on the translation stuff. Hold on just a few more days :smile:

I'm afriad I don't want to change the leddisplay. I'm actually thinking of taking it out, as it is not really productive. But then again it looks darn cool :smile:

[Ron]

Just tell me what buttons need to be bigger. If it is possible I'll adjust them. Sending me the .lng file to check myself is useless since I don't not have the correct font installed. ( usually )

If you want to send the .lng file please do zip it yes.

[Ron]

Yes that is the right address, I got your email.

-Ron

[AK725]

I have translated allmost all Girder`s menus but are some that are not in the english.lng file . Why ? Is there any posibility to integrate them so they will be translated to ? By the way , how can y translate the help file ?

[AK725]

Please do that.Thank you.

[AK725]

I have enabled my e-mail adress.Ok y wait.

[AK725]

Some of the buttons seems to have not enough space for my translation is there any posibility to make them a little bit larger.
Or add to them something like "Scale main form" because y hate to shrink words.
The dotmatrix bar can be modified to 8/10,or 10/10 points because my diacritics need some space bellow the letter and y cannot write a good looking font for them ?.

[AK725]

Ok.No display.
Y had translated about 80% of the menu .Can y send'it to you to see wath's about the dimension of buttons ? If yes where can y send the language file.It must be zipped or not?

[AK725]

1.The button Refresh in the Target window.
y have.......Reimprospateaza
2.Girder's window Icon/device
y have............Pictograma/dispozitiv.
PS. wath is the addres for the .lng file ? This one : <snip>
Y have already sent to this addres a group for those that have PV951TF (Provideo.tw) TV card.Y didn`t say that the original software is used ,only disconect the IR sensor from TV card and use UIR instead.


(mod: RonB, removed my email address, spam protection )

<font size=-1>[ This Message was edited by: RonB on 2002-03-29 10:27 ]</font>

[AK725]

On 2002-03-29 10:27, RonB wrote:
Yes that is the right address, I got your email.

-Ron


Done.