I have a ~7m unshielded CAT5 cable between the UIRT2 PCB and the receiver/transmitters and it has worked perfectly for the last few months. I haven't had any problems due to interference. The only difference that I see between what you're planning to do and what I have done is that I have the LC filter at the receiver end of the cable.
Code:
UIRT2B-------Long Cable-------LC--Receiver
in PC \____Transmitters
There are two 3.5mm stereo audio plugs on each end of the cable. One end of the cable plugs into the UIRT2B the other end plugs into a box that houses the receiver and transmitter. I think I had each data line twisted with a ground - so data from the receiver was twisted with ground from the receiver, etc. Using a shielded cable would work even better (or even a fiber optic cable :lol: ).