It's not impossible but I'm not sure it's easy.

First hurdle is that input boxes inside IE are not targetable. That means you might have to do some kind of keyboard emulation tabbing around. If we could call a URL with a URL parameter that prefills that field you might have better luck.

On the other side the hardware has a nice manual

So that should be doable.