Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 58

Thread: Translations of Girder

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Jan 1998
    Location
    Jupiter, FL
    Posts
    13,553

    Default Translations of Girder

    We are giving away keys to Girder 6 Pro to people who contribute a full translation to a language we do not yet have available. To do this you'll need "Qt Linguist". I've included the archive with this post. Simply extract to your Girder 6 directory (match the bit-ness x86 / x64 ).

    Then request a specific translation from us in this thread. We'll upload a blank file.

    To translate simply open it with Linguist and start translating. If you wish to see you result in Girder hit File->Release All. Then restart Girder so it can reload the translations. Don't forget to hit "Ctrl-Enter" after each translated line. This will mark it translated. Don't hesitate to leave a line blank if you do not know the translation. You can always ask for input on the forums.

    Additional benefit: Forum Avatar with the flag of your translation ( if you wish )

    If you are not sure how to translate any of the strings, please leave them empty. It's better to ask than to have odd or incorrect translations. Especially with languages that I simply can't read

    For all translations I will keep the current translation source files linked in this post.


    Linguist for use with Qt 5.2.1 as used by Girder 6.0.0.48+
    Attached Files Attached Files
    Last edited by Ron; January 28th, 2014 at 07:25 AM.
    Ron
    No support through PM

  2. #2
    Join Date
    Jan 1998
    Location
    Jupiter, FL
    Posts
    13,553

    Default

    First requested translation files: French. Unzip and place in Girder directory.
    Attached Files Attached Files
    Ron
    No support through PM

  3. #3
    Join Date
    May 2004
    Location
    France
    Posts
    250

    Default

    Quote Originally Posted by Ron View Post
    First requested translation files: French. Unzip and place in Girder directory.
    OK, it works , I wil come back shortly to you with this language (French).

  4. #4
    Join Date
    May 2004
    Location
    France
    Posts
    250

    Default

    Here is the first version of French Translation.
    Girder 6.zip

    I will now go in all screen to check the result.

  5. #5
    Join Date
    Jan 1998
    Location
    Jupiter, FL
    Posts
    13,553

    Default

    Cool. Looking at your file now. To mark a translation as done, hit "Ctrl-Enter" after each line. This will mark a translation as done with a green question mark. This allows you to quickly see which translation are missing and done.
    Ron
    No support through PM

  6. #6
    Join Date
    Jan 1998
    Location
    Jupiter, FL
    Posts
    13,553

    Default

    Fantastic! If you send me your email address with your real name in an email (ron.b@promixis.com) I will send you a complimentary copy of Girder 6 Pro! Thanks for your contribution.
    Ron
    No support through PM

  7. #7
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Switzerland
    Posts
    71

    Default

    What about German?

  8. #8
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    7

    Default

    I'd be happy to do a Dutch translation.. ?

  9. #9
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Switzerland
    Posts
    71

    Default German Translation

    Hi Ron
    I got the German Translation ready for you. I tried to translate all that could make any sense to German-only Speakers girder6_de-DE.zip
    Greets Marcel

  10. #10
    Join Date
    Jan 1998
    Location
    Jupiter, FL
    Posts
    13,553

    Default

    Marcel and DenW thank you for the translations! I will include them in the next release. Please contact me at sales@promixis.com with your real name and email address and I'll see that you get a license.
    Ron
    No support through PM

Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •